<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="igama-lokusina-isicanguzo-wedding-dance-introductory-dance-performed-by-the-brides-party-two-part-singing-by-mhladhlozi-and-nondhleko-married-women-sound-recording" countrycode="AT" url="https://fhya.uct.ac.za/igama-lokusina-isicanguzo-wedding-dance-introductory-dance-performed-by-the-brides-party-two-part-singing-by-mhladhlozi-and-nondhleko-married-women-sound-recording" encodinganalog="identifier">Ph 1778, OEAW PHA CD 25/1:16</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">[Igama lokusina], isicanguzo: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Two-part singing by Mhladhlozi and Nondhleko [married women], sound recording</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</publisher>
        <address>
          <addressline>Dr. Ignaz Seipel-Platz 2<lb/>1010</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>1010</addressline>
          <addressline>Telephone: +43 1 51581-0</addressline>
          <addressline>Fax: +43 1 4277-9296</addressline>
          <addressline>Email: webmaster@oeaw.ac.at</addressline>
          <addressline>https://www.oeaw.ac.at/en/</addressline>
        </address>
        <date normal="2020-03-29" encodinganalog="date">2020-03-29</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generated by Access to Memory (AtoM) 2.7.3      <date normal="2026-07-15">2026-07-15 15:08 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng">English</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="item" relatedencoding="RAD">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="1.1B">[Igama lokusina], isicanguzo: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Two-part singing by Mhladhlozi and Nondhleko [married women], sound recording</unittitle>
      <unitid encodinganalog="1.8B11" countrycode="AT">Ph 1778, OEAW PHA CD 25/1:16</unitid>
      <unitdate id="atom_200381_event" datechar="online curation" encodinganalog="1.4F">2016 -</unitdate>
      <unitdate id="atom_200382_event" datechar="publication" encodinganalog="1.4F">2006</unitdate>
      <unitdate id="atom_200383_event" datechar="custody" encodinganalog="1.4F">[between c.1908 - 1913] -</unitdate>
      <unitdate id="atom_200384_event" datechar="collection" encodinganalog="1.4F">c.1908</unitdate>
      <unitdate id="atom_200385_event" datechar="making" encodinganalog="1.4F">c.1908</unitdate>
      <unitdate id="atom_200386_event" datechar="making" encodinganalog="1.4F">c.1908</unitdate>
      <repository>
        <corpname>Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</corpname>
        <address>
          <addressline>Dr. Ignaz Seipel-Platz 2<lb/>1010</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>1010</addressline>
          <addressline>Telephone: +43 1 51581-0</addressline>
          <addressline>Fax: +43 1 4277-9296</addressline>
          <addressline>Email: webmaster@oeaw.ac.at</addressline>
          <addressline>https://www.oeaw.ac.at/en/</addressline>
        </address>
      </repository>
      <note type="generalNote" encodinganalog="1.8B21">
        <p>CD numbering, recommendations for citation<lb/><lb/>[Source - The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908, CD booklet, 2006: Each series has a single CD number, which is independent of the actual number of CDs comprising the series. For example, a series may be listed as OEAW PHA CD 9. The third CD of this series is listed as OEAW PHA CD 9/3. Due to the short playing time of a Phonogramm, a single CD may contain up to 40 tracks. The booklet  recommends citing the historical recordings according to the following guidelines: In the first instance, each recording should be referred to by its catalogue number (e.g. Ph 628, G 3412). If a recording is taken from the present edition, the catalogue number should be followed by the CD number of the relevant series (if a series comprises several CDs, the CD number should be followed by the CD sub-number, separated from the CD number by a slash), and by its particular track number, set apart by a colon; e.g. Prayers: Ph 1753, OEAW PHA CD 25/1: 1. !hub° lempi (war [dance] song): Ph 1759, OEAW PHA CD 25/2]</p>
      </note>
      <note type="generalNote" encodinganalog="1.8B21">
        <p>Variations in title<lb/><lb/>[Source - The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908, CD booklet, 2006: Mdhladhlozi is also recorded as Mhladhlozi and Mdhladhlose in the CD booklet. The CD booklet indicates that Mdhladhlozi is 'most probably' also referred to as Mhladhlozi and Mdhladhlose by Mayr.]</p>
      </note>
      <dao linktype="simple" href="https://fhya.org/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/4/a/e/4ae8448d7522daddd32243f33d5d9083948b322b2ad4760a8f4849155527e3e8/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_sound_recording_1_16_Mayr_1920__Igama_lokusina_isicanguzo_wedding_dance_introductory_dance_performed_by_the_brides_party_Ph_1778.mp3" role="master" actuate="onrequest" show="embed"/>
    </did>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Published</p>
    </odd>
    <odd type="titleSource" encodinganalog="1.8B2">
      <p>FHYA using ÖAW materials</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="1.7D">
      <p>[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018: Digital reproduction of audio extracted from CD1 of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", originally recorded on wax cylinders and classified by OAW using Mayr's notes as "[Igama lokusina], isicanguzo: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Two-part singing by Mhladhlozi and Nondhleko [married women]".]</p>
    </scopecontent>
    <controlaccess>
      <name role="Online curation" encodinganalog="1.4D" id="atom_200381_actor">Five Hundred Year Archive (FHYA)</name>
      <name role="Publication" encodinganalog="1.4D" id="atom_200382_actor">Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</name>
      <name role="Custody" encodinganalog="1.4D" id="atom_200383_actor">Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</name>
      <persname role="Collection" encodinganalog="1.4D" id="atom_200384_actor">Reverend Father Franz Mayr</persname>
      <persname role="Making" encodinganalog="1.4D" id="atom_200385_actor">Mdhladhlozi</persname>
      <persname role="Making" encodinganalog="1.4D" id="atom_200386_actor">Nondhleko</persname>
      <genreform source="rad" encodinganalog="1.1C">Sound recording</genreform>
    </controlaccess>
    <userestrict encodinganalog="1.8B16c">
      <p>Creative Commons License: CC BY-NC-ND  <lb/><lb/>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/<lb/><lb/>Unless otherwise stated the copyright of all material on the FHYA resides with the contributing institution/custodian.</p>
    </userestrict>
    <dsc type="combined">

        
    
  </dsc>
  </archdesc>
</ead>
