<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE ead PUBLIC "+//ISBN 1-931666-00-8//DTD ead.dtd (Encoded Archival Description (EAD) Version 2002)//EN" "http://lcweb2.loc.gov/xmlcommon/dtds/ead2002/ead.dtd">
<ead>
  <eadheader langencoding="iso639-2b" countryencoding="iso3166-1" dateencoding="iso8601" repositoryencoding="iso15511" scriptencoding="iso15924" relatedencoding="DC">
    <eadid identifier="iketo-wedding-dance-of-the-bridegrooms-party-two-part-singing-by-ts-h-ingwayo-and-nomhoyi-lyrics-transcript-and-translation" countrycode="AT" url="https://fhya.uct.ac.za/iketo-wedding-dance-of-the-bridegrooms-party-two-part-singing-by-ts-h-ingwayo-and-nomhoyi-lyrics-transcript-and-translation" encodinganalog="identifier">Ph 1768, OEAW PHA CD 25/1:14</eadid>
    <filedesc>
      <titlestmt>
        <titleproper encodinganalog="title">Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation</titleproper>
      </titlestmt>
      <publicationstmt>
        <publisher encodinganalog="publisher">Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</publisher>
        <address>
          <addressline>Dr. Ignaz Seipel-Platz 2<lb/>1010</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>1010</addressline>
          <addressline>Telephone: +43 1 51581-0</addressline>
          <addressline>Fax: +43 1 4277-9296</addressline>
          <addressline>Email: webmaster@oeaw.ac.at</addressline>
          <addressline>https://www.oeaw.ac.at/en/</addressline>
        </address>
        <date normal="2020-03-29" encodinganalog="date">2020-03-29</date>
      </publicationstmt>
    </filedesc>
    <profiledesc>
      <creation>
      Generated by Access to Memory (AtoM) 2.7.3      <date normal="2026-07-12">2026-07-12 05:42 UTC</date>
    </creation>
      <langusage>
        <language langcode="eng">English</language>
      </langusage>
    </profiledesc>
  </eadheader>
  <archdesc level="item" relatedencoding="RAD">
    <did>
      <unittitle encodinganalog="1.1B">Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation</unittitle>
      <unitid encodinganalog="1.8B11" countrycode="AT">Ph 1768, OEAW PHA CD 25/1:14</unitid>
      <unitdate id="atom_200313_event" datechar="online curation" encodinganalog="1.4F">2016 -</unitdate>
      <unitdate id="atom_200314_event" datechar="publication" encodinganalog="1.4F">2006</unitdate>
      <unitdate id="atom_200315_event" datechar="custody" encodinganalog="1.4F">[between c.1908 - 1913] -</unitdate>
      <unitdate id="atom_200316_event" datechar="collection" encodinganalog="1.4F">c.1908</unitdate>
      <unitdate id="atom_200317_event" datechar="making" encodinganalog="1.4F">c.1908</unitdate>
      <unitdate id="atom_200318_event" datechar="making" encodinganalog="1.4F">c.1908</unitdate>
      <repository>
        <corpname>Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</corpname>
        <address>
          <addressline>Dr. Ignaz Seipel-Platz 2<lb/>1010</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>Vienna</addressline>
          <addressline>1010</addressline>
          <addressline>Telephone: +43 1 51581-0</addressline>
          <addressline>Fax: +43 1 4277-9296</addressline>
          <addressline>Email: webmaster@oeaw.ac.at</addressline>
          <addressline>https://www.oeaw.ac.at/en/</addressline>
        </address>
      </repository>
      <note type="generalNote" encodinganalog="1.8B21">
        <p>Variations in title<lb/><lb/>[Source - The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908, CD booklet, 2006: Tshingwayo is also written as Ts[h]ingwayo in the CD booklet.]</p>
      </note>
      <dao linktype="simple" href="https://fhya.org/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/6/3/4/634299e880b01fd7f05fda231a2248a57f267029d4147ff85a89cc7836235656/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_lyrics_transcript_and_translation_Ph_1768_p46.pdf" role="master" actuate="onrequest" show="embed"/>
    </did>
    <odd type="publicationStatus">
      <p>Published</p>
    </odd>
    <odd type="titleSource" encodinganalog="1.8B2">
      <p>FHYA using ÖAW materials</p>
    </odd>
    <scopecontent encodinganalog="1.7D">
      <p>[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]</p>
    </scopecontent>
    <controlaccess>
      <name role="Online curation" encodinganalog="1.4D" id="atom_200313_actor">Five Hundred Year Archive (FHYA)</name>
      <name role="Publication" encodinganalog="1.4D" id="atom_200314_actor">Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</name>
      <name role="Custody" encodinganalog="1.4D" id="atom_200315_actor">Austrian Academy of Sciences (ÖAW)</name>
      <persname role="Collection" encodinganalog="1.4D" id="atom_200316_actor">Reverend Father Franz Mayr</persname>
      <persname role="Making" encodinganalog="1.4D" id="atom_200317_actor">Tshingwayo</persname>
      <persname role="Making" encodinganalog="1.4D" id="atom_200318_actor">Nomhoyi</persname>
      <genreform source="rad" encodinganalog="1.1C">Textual record</genreform>
    </controlaccess>
    <relatedmaterial encodinganalog="1.8B18">
      <p>https://fhya.org/cd-booklet-the-collection-of-father-franz-mayr-zulu-recordings</p>
    </relatedmaterial>
    <userestrict encodinganalog="1.8B16c">
      <p>Creative Commons License: CC BY-NC-ND  <lb/><lb/>https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/<lb/><lb/>Unless otherwise stated the copyright of all material on the FHYA resides with the contributing institution/custodian.</p>
    </userestrict>
    <dsc type="combined">

        
    
  </dsc>
  </archdesc>
</ead>
