conventionDeclaration detailLevel http://ica-atom.org/doc/RS-2#5.4 person Reverend Father Franz Mayr conventionDeclaration 1865 - 15 October 1914

[Source - Rosemary Lombard for FHYA, 2017, using material written by Clemens Gütl: Reverend Father Franz Mayr was an Austrian missionary and collector active in southern Africa at the turn of the twentieth century. Born in the Tyrol in 1865, Mayr arrived in the British colony of Natal in 1890. On his arrival, he lived for several months at St Michael’s, an outstation of the Mariannhill Monastery, from whence he moved to the colony’s capital, Pietermaritzburg, where he served under Bishop Charles Constant Jolivet. Mayr quickly became proficient in both English and isiZulu, and the Bishop acknowledged his dedication by putting him in charge of the first Catholic Zulu Mission in Pietermaritzburg. Mayr taught his mission choir hymns in Latin, isiZulu and English, accompanied by himself on the reed organ. At the behest of the Mariannhill Trappists, Mayr left Natal in 1909, to reopen a mission field in Southern Rhodesia (now Zimbabwe), and then a final mission at St Joseph’s, near Bremersdorp, then the capital of Swaziland. According to missionary sources, he was mugged and murdered at the age of 49, on October 15, 1914, while travelling in his mule cart near Bremersdorp.

While living in southern Africa, Mayr was a proficient collector, amassing a wide range of different items, including examples of local medicinal plants, minerals, animals and ethnological artefacts, such as tools, clothing and weapons. His interest in music and languages also led to his recording isiZulu speakers performing local musical genres as well as mission hymns, with a phonograph given to him for this commissioned purpose by the Austrian Academy of Science’s Phonogrammarchiv. He collected a substantial quantity of material objects – including items such as local beadwork and household goods – at the request of Dr Ernest Warren, director of the Natal Government Museum. Mayr wrote several educational and religious books, including isiZulu language manuals and scholarly articles on aspects of what was regarded as Zulu culture related to his collections. The articles were published in the European journal Anthropos and the Annals of the Natal Government Museum . His publications allow for the gleaning of additional contextual information pertaining to the recordings and collected material.

Mayr’s collections are presently held in geographically dispersed locales. He sent many ethnological items to the Slovenian countess and donor, Maria Teresa Ledóchowska – founder of the Missionary Sisters of St. Peter Claver, dedicated to service in Africa – for use in her travelling exhibitions. Original sound recordings by Mayr are housed in the Phonogrammarchiv of the Austrian Academy of Sciences (AAS) in Vienna and have been published as a CD collection with booklet. In Pietermaritzburg, the KwaZulu-Natal Museum holds approximately 47 cultural artefacts from Kwa-Zulu Natal which may be Mayr-related – some definitely collected by him, and others attributed to him with questionable certainty – and the University of KwaZulu-Natal’s Bews Herbarium, founded in 1910, is the custodian of his ethnobotanical collection, which runs to approximately 240 specimens.

Clemens Gütl’s 2004 publication, ‘Adieu ihr lieben Schwarzen’: Gesammelte Schriften des Tiroler Afrikamissionars Franz Mayr (1865-1914), makes much of Mayr’s correspondence and biographical detail available.]

FHYA curation of a selection from the Anthropological Collection at the KwaZulu-Natal Museum

[18-?]

FHYA selection from Mayr Series

[18-?]

Frida Kunene - Prayers Spoken by Frida Kunene, sound recording and associated items

c.1908

Prayers Spoken by Frida Kunene, sound recording

c.1908

Prayers Spoken by Frida Kunene, handwritten protocol

c.1908

Unknown female vocalists - Marian song: Descants, sung by several girls [accompanied by a reed organ], sound recording and associated items

c.1908

Marian song: Descants, sung by several girls [accompanied by a reed organ], sound recording

c.1908

Marian song: Descants, sung by several girls [accompanied by a reed organ], handwritten protocol

c.1908

Marian song: Descants, sung by several girls [accompanied by a reed organ], lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Hymn Descants, sung by the same girls [as in Ph 1761; accompanied by a reed organ], sound recording and associated items

c.1908

Hymn Descants, sung by the same girls [as in Ph 1761; accompanied by a reed organ], sound recording

c.1908

Hymn Descants, sung by the same girls [as in Ph 1761; accompanied by a reed organ], handwritten protocol

c.1908

Hymn Descants, sung by the same girls [as in Ph 1761; accompanied by a reed organ], lyrics transcript and translation

c.1908

Hymn Descants, sung by the same girls [as in Ph 1761; accompanied by a reed organ], music notation

c.1908

Unknown female vocalists - Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by four grown-up girls, sound recording and associated items

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by four grown-up girls, sound recording

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by four grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by four grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by four grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by four grown-up girls, music notation

c.1908

Unknown female vocalists - Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Four-part singing by grown-up Zulu girls, sound recording and associated items

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Four-part singing by grown-up Zulu girls, sound recording

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Four-part singing by grown-up Zulu girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Four-part singing by grown-up Zulu girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Four-part singing by grown-up Zulu girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Sung by several girls, sound recording and associated items

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Sung by several girls, sound recording

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Sung by several girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Sung by several girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, recording and associated items

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, sound recording

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, recording and associated items

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, sound recording

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Umququmbelo: dance [song of the Christian Zulus] Three descants, sung by grown-up girls, recording and associated items

c.1908

Umququmbelo: dance [song of the Christian Zulus] Three descants, sung by grown-up girls, sound recording

c.1908

Umququmbelo: dance [song of the Christian Zulus] Three descants, sung by grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Umququmbelo: dance [song of the Christian Zulus] Three descants, sung by grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Indhlamu: song accompanying ordinary dancing Four-part singing by four grown-up Zulu girls, recording and associated items

c.1908

Indhlamu: song accompanying ordinary dancing Four-part singing by four grown-up Zulu girls, sound recording

c.1908

Indhlamu: song accompanying ordinary dancing Four-part singing by four grown-up Zulu girls, handwritten protocol

c.1908

Indhlamu: song accompanying ordinary dancing Four-part singing by four grown-up Zulu girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Two-part singing by grown-up girls, sound recording and associated items

c.1908

Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Two-part singing by grown-up girls, sound recording

c.1908

Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Two-part singing by grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Two-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Ndabambi Kunene, Mdhladhlose and Mamakaye - Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Three-part singing by Ndabambi Kunene, Mdhladhlose and Mamakaye, sound recording and associated items

c.1908

Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Three-part singing by Ndabambi Kunene, Mdhladhlose and Mamakaye, sound recording

c.1908

Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Three-part singing by Ndabambi Kunene, Mdhladhlose and Mamakaye, handwritten protocol

c.1908

Indhlamu yamaqaba: dance song [ordinary quick dance for amusement without any celebration (...?)] Three-part singing by Ndabambi Kunene, Mdhladhlose and Mamakaye, lyrics transcript and translation

c.1908

Tshingwayo and Nomhoyi - lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, sound recording

c.1908

lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Ts[h]ingwayo and Nomhoyi - Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi, sound recording

c.1908

Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Igama lokusina, isicangu[z]o: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Three-part singing by grown-up girls, sound recording and associated items

c.1908

Igama lokusina, isicangu[z]o: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Three-part singing by grown-up girls, sound recording

c.1908

Igama lokusina, isicangu[z]o: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Three-part singing by grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Igama lokusina, isicangu[z]o: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Three-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Igama lokusina, isicangu[z]o: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Three-part singing by grown-up girls, music notation

c.1908

Mhladhlozi and Nondhleko - [Igama lokusina], isicanguzo: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Two-part singing by Mhladhlozi and Nondhleko [married women], sound recording and associated items

c.1908

[Igama lokusina], isicanguzo: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Two-part singing by Mhladhlozi and Nondhleko [married women], sound recording

c.1908

[Igama lokusina], isicanguzo: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Two-part singing by Mhladhlozi and Nondhleko [married women], handwritten protocol

c.1908

[Igama lokusina], isicanguzo: wedding dance [introductory dance performed by the bride's party] Two-part singing by Mhladhlozi and Nondhleko [married women], lyrics transcript and translation

c.1908

Frida Kunene and Maria Theresa Kanyile - Igama lokwendisa [engagement dance] Two-part singing by Frida Kunene and Maria Theresa Kanyile, sound recording and associated items

c.1908

Igama lokwendisa [engagement dance] Two-part singing by Frida Kunene and Maria Theresa Kanyile, sound recording

c.1908

Igama lokwendisa [engagement dance] Two-part singing by Frida Kunene and Maria Theresa Kanyile, handwritten protocol

c.1908

Igama lokwendisa [engagement dance] Two-part singing by Frida Kunene and Maria Theresa Kanyile, lyrics transcript and translation

c.1908

D. Mdhlalose, Maria Theresa Kanyile - Igama lokubonga inyama yesifuba: [dance (...?)], with laughing and shouting Two-part singing by D. Mdhlalose, Maria Theresa Kanyile, sound recording and associated items

c.1908

Igama lokubonga inyama yesifuba: [dance (...?)], with laughing and shouting Two-part singing by D. Mdhlalose, Maria Theresa Kanyile, sound recording

c.1908

Igama lokubonga inyama yesifuba: [dance (...?)], with laughing and shouting Two-part singing by D. Mdhlalose, Maria Theresa Kanyile, handwritten protocol

c.1908

Igama lokubonga inyama yesifuba: [dance (...?)], with laughing and shouting Two-part singing by D. Mdhlalose, Maria Theresa Kanyile, lyrics transcript and translation

c.1908

Igama lokubonga inyama yesifuba: [dance (...?)], with laughing and shouting Two-part singing by D. Mdhlalose, Maria Theresa Kanyile, lyrics transcript and translation

c.1908

D. Mdhlalose and Maria Theresa Kanyile - Isigexhe samadoda [quick wedding dance combined with hand clapping (-?)] Two-part singing by D. Mdhlalose and Maria Theresa Kanyile, sound recording and associated items

c.1908

Isigexhe samadoda [quick wedding dance combined with hand clapping (-?)] Two-part singing by D. Mdhlalose and Maria Theresa Kanyile, sound recording

c.1908

Isigexhe samadoda [quick wedding dance combined with hand clapping (-?)] Two-part singing by D. Mdhlalose and Maria Theresa Kanyile, handwritten protocol

c.1908

Isigexhe samadoda [quick wedding dance combined with hand clapping (-?)] Two-part singing by D. Mdhlalose and Maria Theresa Kanyile, lyrics transcript and translation

c.1908

Maria Gertrude Mkize - lgama lokusina kwomakoti ekupeleni kwomtshado: wedding song [wedding dance (...?)] Sung by Maria Gertrude Mkize, sound recording and associated items

c.1908

lgama lokusina kwomakoti ekupeleni kwomtshado: wedding song [wedding dance (...?)] Sung by Maria Gertrude Mkize, sound recording

c.1908

lgama lokusina kwomakoti ekupeleni kwomtshado: wedding song [wedding dance (...?)] Sung by Maria Gertrude Mkize, handwritten protocol

c.1908

lgama lokusina kwomakoti ekupeleni kwomtshado: wedding song [wedding dance (...?)] Sung by Maria Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation

c.1908

Nogwaja and Nomhoyi - Lomtshado, Iketo: old song [bridegroom's party] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated item

c.1908

Lomtshado, Iketo: old song [bridegroom's party] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording

c.1908

Lomtshado, Iketo: old song [bridegroom's party] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

Lomtshado, Iketo: old song [bridegroom's party] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Nogwaja and Nomhoyi - lgama lokuzingela: hunting dance Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

lgama lokuzingela: hunting dance Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording

c.1908

lgama lokuzingela: hunting dance Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

lgama lokuzingela: hunting dance Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Maria Theresa Kanyile, M. A. Msane and Maria Gertrude Mkize - Igama lokuzingela lamadoda: hunting dance song [...1 Three-part singing by Maria Theresa Kanyile, M. A. Msane and Maria Gertrude Mkize, sound recording and associated items

c.1908

Igama lokuzingela lamadoda: hunting dance song [...1 Three-part singing by Maria Theresa Kanyile, M. A. Msane and Maria Gertrude Mkize, sound recording

c.1908

Igama lokuzingela lamadoda: hunting dance song [...1 Three-part singing by Maria Theresa Kanyile, M. A. Msane and Maria Gertrude Mkize, handwritten protocol

c.1908

Igama lokuzingela lamadoda: hunting dance song [...1 Three-part singing by Maria Theresa Kanyile, M. A. Msane and Maria Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation

c.1908

Maria Theresa Kanyile and D. Mdhlalose - lgama lokusina [wedding dance] Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and D. Mdhlalose Ph 1795B [continuation of missing Ph 1795A], sound recording and associated items

c.1908

lgama lokusina [wedding dance] Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and D. Mdhlalose Ph 1795B [continuation of missing Ph 1795A], sound recording

c.1908

lgama lokusina [wedding dance] Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and D. Mdhlalose Ph 1795B [continuation of missing Ph 1795A], handwritten protocol

c.1908

lgama lokusina [wedding dance] Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and D. Mdhlalose Ph 1795B [continuation of missing Ph 1795A], lyrics transcript and translation

c.1908

Ndabambi Kunene and his wife - Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Two-part singing by Ndabambi Kunene and his wife, sound recording and associated items

c.1908

Ndabambi Kunene and his wife - Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Two-part singing by Ndabambi Kunene and his wife, sound recording

c.1908

Ndabambi Kunene and his wife - Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Two-part singing by Ndabambi Kunene and his wife, handwritten protocol

c.1908

Ndabambi Kunene and his wife - Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Two-part singing by Ndabambi Kunene and his wife, lyrics transcript and translation

c.1908

Ndabambi Kunene and his wife - Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Two-part singing by Ndabambi Kunene and his wife, music notation

c.1908

Pakati - Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Sung by Pakati, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Sung by Pakati, sound recording

c.1908

Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Maria Theresa Kanyile and Maria Gertrude Mkize - Ihubo lempi: war [dance] song Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and Maria Gertrude Mkize, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lempi: war [dance] song Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and Maria Gertrude Mkize, sound recording

c.1908

Ihubo lempi: war [dance] song Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and Maria Gertrude Mkize, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lempi: war [dance] song Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and Maria Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation

c.1908

Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi - Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, sound recording

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi - Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, sound recording

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Tshingwayo and Nomhoyi - Ihubo lempi: war-dance song Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi (men), sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi (men), sound recording

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi (men), handwritten protocol

c.1908

Ihubo lempi: war-dance song Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi (men), lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Ihubo lempi: war-dance [song] Three-part singing by three grown-up girls, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lempi: war-dance [song] Three-part singing by three grown-up girls, sound recording

c.1908

Ihubo lempi: war-dance [song] Three-part singing by three grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lempi: war-dance [song] Three-part singing by three grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Mbonambi Kanyile - Ihubo lempi ka Mzimba: war-dance song [of chieftain Mzimba] Sung by Mbonambi Kanyile, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lempi ka Mzimba: war-dance song [of chieftain Mzimba] Sung by Mbonambi Kanyile, sound recording

c.1908

Ihubo lempi ka Mzimba: war-dance song [of chieftain Mzimba] Sung by Mbonambi Kanyile, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lempi ka Mzimba: war-dance song [of chieftain Mzimba] Sung by Mbonambi Kanyile, lyrics transcript and translation

c.1908

Pakati - Ihubo lempi: old war song [war-dance song] Sung by Pakati, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lempi: old war song [war-dance song] Sung by Pakati, sound recording

c.1908

Ihubo lempi: old war song [war-dance song] Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lempi: old war song [war-dance song] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Ihubo lempi: old war song [war-dance song] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Tshingwayo and Nomhoyi - lhubo lenkosi lokudumisa yona: chieftain's song [...?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

lhubo lenkosi lokudumisa yona: chieftain's song [...?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, sound recording

c.1908

lhubo lenkosi lokudumisa yona: chieftain's song [...?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

lhubo lenkosi lokudumisa yona: chieftain's song [...?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Pakati - Ihubo lenkosi (Cetshwayo): chieftain's song [addressed to chieftain Cetshwayo] Sung by Pakati, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lenkosi (Cetshwayo): chieftain's song [addressed to chieftain Cetshwayo] Sung by Pakati, sound recording

c.1908

Ihubo lenkosi (Cetshwayo): chieftain's song [addressed to chieftain Cetshwayo] Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lenkosi (Cetshwayo): chieftain's song [addressed to chieftain Cetshwayo] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Pakati - Ihubo lenkosi lokudumisa inkosi: chieftain's song [...?] Sung by Pakati, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lenkosi lokudumisa inkosi: chieftain's song [...?] Sung by Pakati, sound recording

c.1908

Ihubo lenkosi lokudumisa inkosi: chieftain's song [...?] Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lenkosi lokudumisa inkosi: chieftain's song [...?] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Pakati - Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundanex] Sung by Pakati, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundanex] Sung by Pakati, sound recording

c.1908

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundanex] Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundanex] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Pakati - Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundane] Sung by Pakati, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundane] Sung by Pakati, sound recording

c.1908

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundane] Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundane] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundane] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Pakati accompanied by a girl - Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, sound recording and associated items

c.1908

Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, sound recording

c.1908

Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, handwritten protocol

c.1908

Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, lyrics transcript and translation

c.1908

Pakati - Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, sound recording

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

c.1908

Nogwaja and Nomhoyi - Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Nogwaja and A. Mgoma - Ihubo lomkosi: old song (from before the arrival of the British) [song of the "great feast"] Sung by Nogwaja and A. Mgoma, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lomkosi: old song (from before the arrival of the British) [song of the "great feast"] Sung by Nogwaja and A. Mgoma, sound recording

c.1908

Ihubo lomkosi: old song (from before the arrival of the British) [song of the "great feast"] Sung by Nogwaja and A. Mgoma, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lomkosi: old song (from before the arrival of the British) [song of the "great feast"] Sung by Nogwaja and A. Mgoma, lyrics transcript and translation

c.1908

(Ndabambi Kunene) and two women (Mdhladhlozi and Makaya) - lhubo lokusina: old dance Three-part singing by one man (Ndabambi Kunene) and two women (Mdhladhlozi and Makaya), sound recording and associated items

c.1908

lhubo lokusina: old dance Three-part singing by one man (Ndabambi Kunene) and two women (Mdhladhlozi and Makaya), sound recording

c.1908

lhubo lokusina: old dance Three-part singing by one man (Ndabambi Kunene) and two women (Mdhladhlozi and Makaya), handwritten protocol

c.1908

lhubo lokusina: old dance Three-part singing by one man (Ndabambi Kunene) and two women (Mdhladhlozi and Makaya), lyrics transcript and translation

c.1908

[Maria] Gertrude Mkize - Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, sound recording

c.1908

Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation

c.1908

Maria Gertrude Mkize - [Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, sound recording and associated items

c.1908

[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, sound recording

c.1908

[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, handwritten protocol

c.1908

[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation

c.1908

Nogwaja and Nomhoyi - Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated items

c.1908

Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording

c.1908

Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol

c.1908

Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

c.1908

Unknown female vocalists - Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, sound recording and associated items

c.1908

Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, sound recording

c.1908

Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, handwritten protocol

c.1908

Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, lyrics transcript and translation

c.1908

Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, music notation

c.1908

Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, music notation 2

c.1908

Baca girls - a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, sound recording and associated items

c.1908

a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, sound recording

c.1908

a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, handwritten protocol

c.1908

a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, lyrics transcript and translation

c.1908

FHYA collation of the Father Franz Mayr Collection

1890 - 1910

isiGobo

1890 - 1910

iBade and associated items

1890 - 1910

iBade

1890 - 1910

uNdhlebe and associated items

1890 - 1910

uNdhlebe

1890 - 1910

uGotshana and associated items

1890 - 1910

uGotshana

1890 - 1910

uBilwazi and associated items

1890 - 1910

uBilwazi

1890 - 1910

aMasabele and associated items

1890 - 1910

aMasabele

1890 - 1910

uLuhlabo and associated items

1890 - 1910

uLuhlabo

1890 - 1910

uTshwala Iwenyoni and associated items

1890 - 1910

uTshwala Iwenyoni

1890 - 1910

iNhlokoshiyane and associated items

1890 - 1910

iNhlokoshiyane

1890 - 1910

iNhlokoshiyane

1890 - 1910

iNhlokoshiyane and associated items

1890 - 1910

iNhlokoshiyane

1890 - 1910

uManzimnyama and associated items

1890 - 1910

uManzimnyama iButa elincane and associated items iButa elincane

1890 - 1910

uBobotshana and associated items

1890 - 1910

uBobotshana

1890 - 1910

iMbelekezane and associated items iMbelekezane

1890 - 1910

uMaqata and associated items

1890 - 1910

uMaqata

1890 - 1910

iCimamlilo and associated items

1890 - 1910

iCimamlilo

1890 - 1910

iNhlanhla and associated items

1890 - 1910

iNhlanhla

1890 - 1910

iPucuza and associated items

1890 - 1910

iPucuza

1890 - 1910

uMbope/uMahope and associated items

1890 - 1910

uMbope/uMahope

1890 - 1910

iCitshumlilo and associated items

1890 - 1910

iCitshumlilo

1890 - 1910

uMtubwa and associated items

1890 - 1910

uMtubwa

1890 - 1910

uNdodabolile and associated items

1890 - 1910

uNdodabolile

1890 - 1910

Amatulwa and associated items

1890 - 1910

Amatulwa

1890 - 1910

uZintana / isi Muyisane and associated items

1890 - 1910

uZintana / isi Muyisane

1890 - 1910

uSambulekisane and associated items

1890 - 1910

uSambulekisane

1890 - 1910

uMqoqongo and associated items

1890 - 1910

uMqoqongo

1890 - 1910

iNhlokoshiyane encane and associated items

1890 - 1910

iNhlokoshiyane encane

1890 - 1910

uMunyane

1890 - 1910

uMunyane

1890 - 1910

uBobotshana and associated items

1890 - 1910

uBobotshana

1890 - 1910

uHlekane and associated items

1890 - 1910

uHlekane

1890 - 1910

Natanjana and associated items

1890 - 1910

Natanjana

1890 - 1910

uBuvimvba and associated items

1890 - 1910

uBuvimvba

1890 - 1910

iNtuma encane and associated items

1890 - 1910

iNtuma encane

1890 - 1910

uMsobo omncane and associated items

1890 - 1910

uMsobo omncane

1890 - 1910

uMsobo and associated items

1890 - 1910

uMsobo

1890 - 1910

iYoli and associated items

1890 - 1910

iYoli

1890 - 1910

iMinza and associated items

1890 - 1910

iMinza

1890 - 1910

iNhlungunyembe and associated items

1890 - 1910

iNhlungunyembe

1890 - 1910

iTshongwe and associated items

1890 - 1910

iTshongwe

1890 - 1910

uMahlwilihlwili and associated items

1890 - 1910

uMahlwilihlwili

1890 - 1910

uMqandane

1890 - 1910

uMqandane

1890 - 1910

iSidenda and associated items

1890 - 1910

iSidenda

1890 - 1910

uMhlanhlana and associated items

1890 - 1910

uMhlanhlana

1890 - 1910

Isihlehle esincane and associated items

1890 - 1910

Isihlehle esincane

1890 - 1910

uBoqo omkulu kakulu and associated items

1890 - 1910

uBoqo omkulu kakulu

1890 - 1910

uBoqo omkulu and associated items

1890 - 1910

uBoqo omkulu

1890 - 1910

aMazulu and associated items

1890 - 1910

aMazulu

1890 - 1910

iSibango and associated items

1890 - 1910

iSibango

1890 - 1910

uMsenge and associated items

1890 - 1910

uMsenge

1890 - 1910

Isiraradolo and associated items

1890 - 1910

Isiraradolo

1890 - 1910

iNgwaleni and associated items

1890 - 1910

iNgwaleni

1890 - 1910

uGebeleweni and associated items

1890 - 1910

uGebeleweni

1890 - 1910

uGebeleweni

1890 - 1910

iNtozwane and associated items

1890 - 1910

iNtozwane

1890 - 1910

iNsahlamane and associated items

1890 - 1910

iNsahlamane

1890 - 1910

uMbomvane and associated items

1890 - 1910

uMbomvane

1890 - 1910

uMqokolo and associated items

1890 - 1910

uMqokolo

1890 - 1910

iXholo and associated items

1890 - 1910

iXholo

1890 - 1910

Corchorus serrifolius (Zulu name unknown) and asscociated items

1890 - 1910

Corchorus serrifolius (view 1)

1890 - 1910

Corchorus serrifolius (view 2)

1890 - 1910

uMtimba/ uSukumbhili and associated items

1890 - 1910

uMtimba/ uSukumbhili

1890 - 1910

uMtimba/ uSukumbhili

1890 - 1910

iSitate and associated items

1890 - 1910

iSitate

1890 - 1910

uQume / uTiye and associated items

1890 - 1910

uQume / uTiye

1890 - 1910

iTiye and associated items

1890 - 1910

iTiye

1890 - 1910

iTiye and associated items

1890 - 1910

uTiye

1890 - 1910

uMlahlankosi = uMpafa and associated items

1890 - 1910

uMlahlankosi = uMpafa

1890 - 1910

uMlahlankosi = uMpafa

1890 - 1910

uBububu and associated items

1890 - 1910

uBububu

1890 - 1910

uBububu and associated items

1890 - 1910

uBububu

1890 - 1910

uMnukelambiba / uMnukambhiba and associated items

1890 - 1910

uMnukelambiba / uMnukambhiba

1890 - 1910

uMtate and associated items

1890 - 1910

uMtate

1890 - 1910

uMdabu obomvu and associated items

1890 - 1910

uMdabu obomvu

1890 - 1910

iMpendulo and associated items

1890 - 1910

iMpendulo

1890 - 1910

uMhlakuva and associated items

1890 - 1910

uMhlakuva

1890 - 1910

iSitate and associated items

1890 - 1910

iSitate

1890 - 1910

iSinungwa and associated items

1890 - 1910

iSinungwa

1890 - 1910

iNhliziywane and associated items

1890 - 1910

iNhliziywane

1890 - 1910

iBaqa and associated items

1890 - 1910

iBaqa

1890 - 1910

iBaqa and associated items

1890 - 1910

iBaqa

1890 - 1910

iQaba elincane and associated items

1890 - 1910

iQaba elincane

1890 - 1910

iQaba elincane

1890 - 1910

uMnungumabele / uNungwane and associated items

1890 - 1910

uMnungumabele / uNungwane

1890 - 1910

uMpawa and associated items

1890 - 1910

uMpawa

1890 - 1910

uMumba and associated items

1890 - 1910

uMumba

1890 - 1910

uVuma and associated items

1890 - 1910

uVuma

1890 - 1910

iSikwali and associated items

1890 - 1910

iSikwali

1890 - 1910

iSikwali

1890 - 1910

iDhlebe lendhlovu and associated items

1890 - 1910

iDhlebe lendhlovu

1890 - 1910

uMdanduluka and associated items

1890 - 1910

uMdanduluka

1890 - 1910

iDhlebe lendhlovu and associated items

1890 - 1910

iDhlebe lendhlovu

1890 - 1910

iDhlebe lendhlovu

1890 - 1910

uMdanduluka and associated items

1890 - 1910

uMdanduluka

1890 - 1910

uMdanduluka

1890 - 1910

uKalimele and associated items

1890 - 1910

uKalimele

1890 - 1910

iNkonazana and associated items

1890 - 1910

iNkonazana

1890 - 1910

iNkonazana and associated items

1890 - 1910

iNkonazana

1890 - 1910

iNkonazana

1890 - 1910

iNkonazana and associated items

1890 - 1910

iNkonazana

1890 - 1910

uPandhlasi and associated items

1890 - 1910

uPandhlasi

1890 - 1910

uNcancane and associated items

1890 - 1910

uNcancane

1890 - 1910

uDekane and associated items

1890 - 1910

uDekane

1890 - 1910

iQoka and associated items

1890 - 1910

iQoka

1890 - 1910

iQoka and associated items

1890 - 1910

iQoka

1890 - 1910

uVuma omncane and associated items

1890 - 1910

uVuma omncane

1890 - 1910

iNdhlovane and associated items

1890 - 1910

iNdhlovane

1890 - 1910

uMtolo and associated items

1890 - 1910

uMtolo

1890 - 1910

uMfusamva and associated items

1890 - 1910

uMfusamva

1890 - 1910

iGigijolo and associated items

1890 - 1910

iGigijolo

1890 - 1910

iTolela / uMatoyisa and associated items

1890 - 1910

iTolela / uMatoyisa

1890 - 1910

uMatoyisa and associated items

1890 - 1910

uMatoyisa

1890 - 1910

iSiyajokazana and associated items

1890 - 1910

iSiyajokazana

1890 - 1910

uXhaphozi and associated items

1890 - 1910

uXhaphozi

1890 - 1910

iMbozisa and associated items

1890 - 1910

iMbozisa

1890 - 1910

iZaza and associated items

1890 - 1910

iZaza

1890 - 1910

uMtubu and associated items

1890 - 1910

uMtubu

1890 - 1910

uMdhlonzo and associated items

1890 - 1910

uMdhlonzo

1890 - 1910

aMazimu and associated items

1890 - 1910

aMazimu

1890 - 1910

uMoyuvungu and associated items

1890 - 1910

uMoyuvungu

1890 - 1910

uTshisizwe and associated items

1890 - 1910

uTshisizwe

1890 - 1910

uTshisizwe

1890 - 1910

uMatolwane and associated items

1890 - 1910

uMatolwane

1890 - 1910

uMtabane and associated items

1890 - 1910

uMtabane

1890 - 1910

iMbilicane and associated items

1890 - 1910

iMbilicane

1890 - 1910

uMkiwane and associated items

1890 - 1910

uMkiwane

1890 - 1910

iNsangu and associated items

1890 - 1910

iNsangu

1890 - 1910

uMvumuvu and associated items

1890 - 1910

uMvumuvu

1890 - 1910

iSitwa / iSidwa and associated items

1890 - 1910

iSitwa / iSidwa

1890 - 1910

iSitwa / iSidwa

1890 - 1910

iGwacibe and associated items

1890 - 1910

iGwacibe

1890 - 1910

iLabateka and associated items

1890 - 1910

iLabateka

1890 - 1910

iNkomfe and associated items

1890 - 1910

iNkomfe

1890 - 1910

Natunga and associated items

1890 - 1910

Natunga

1890 - 1910

iDumbe Iikanhloyile and associated items

1890 - 1910

iDumbe Iikanhloyile

1890 - 1910

uMayime and associated items

1890 - 1910

uMayime

1890 - 1910

uNyenye and associated items

1890 - 1910

uNyenye

1890 - 1910

uMnyamane and associated items

1890 - 1910

uMnyamane

1890 - 1910

uMayovula and associated items

1890 - 1910

uMayovula

1890 - 1910

uDonqabathwa and associated items

1890 - 1910

uDonqabathwa

1890 - 1910

uDonqabathwa and associated items

1890 - 1910

uDonqabathwa

1890 - 1910

iButa and associated items

1890 - 1910

iButa

1890 - 1910

iCile and associated items

1890 - 1910

iCile

1890 - 1910

uMababaza and associated items

1890 - 1910

uMababaza

1890 - 1910

uGili isisila / Macapazane and associated items

1890 - 1910

uGili isisila / Macapazane

1890 - 1910

iHlamvu and associated items

1890 - 1910

iHlamvu

1890 - 1910

iHlamvu and associated items

1890 - 1910

iHlamvu

1890 - 1910

Bulbine natalensis (Zulu name unknown) and associated items

1890 - 1910

Bulbine natalensis

1890 - 1910

iNtebe and associated items

1890 - 1910

iNtebe

1890 - 1910

Nhlazafuku and associated items

1890 - 1910

Nhlazafuku

1890 - 1910

iNyatelo and associated items

1890 - 1910

iNyatelo

1890 - 1910

iNyatelo and associated items

1890 - 1910

iNyatelo

1890 - 1910

uMpumputelo and associated items

1890 - 1910

uMpumputelo

1890 - 1910

aMapepisi and associated items

1890 - 1910

aMapepisi

1890 - 1910

Ilshayelo and associated items

1890 - 1910

Ilshayelo

1890 - 1910

uHlunguhlungu olumanyama and associated items

1890 - 1910

uHlunguhlungu olumanyama

1890 - 1910

uHlunguhlungu olumanyama

1890 - 1910

uHlunguhlungu olumanyama and associated items

1890 - 1910

uHlunguhlungu olumanyama

1890 - 1910

uMhlonyane and associated items

1890 - 1910

uMhlonyane

1890 - 1910

iPungulo and associated items

1890 - 1910

iPungulo

1890 - 1910

iSihlabamakondhlwane and associated items

1890 - 1910

iSihlabamakondhlwane

1890 - 1910

iNdhlebe yempiti and associated items

1890 - 1910

iNdhlebe yempiti

1890 - 1910

iQwa and associated items

1890 - 1910

iQwa

1890 - 1910

uBendhle and associated items

1890 - 1910

uBendhle

1890 - 1910

uGeleketshane and associated items

1890 - 1910

uGeleketshane

1890 - 1910

uMnyankomo / uLimi Iwenkomo and associated items

1890 - 1910

uMnyankomo / uLimi Iwenkomo

1890 - 1910

uMnyankomo / uLimi Iwenkomo and associated items

1890 - 1910

uMnyankomo / uLimi Iwenkomo

1890 - 1910

iKakazi and associated items

1890 - 1910

iKakazi

1890 - 1910

iNjungu and associated items

1890 - 1910

iNjungu

1890 - 1910

uDhlutshana and associated items

1890 - 1910

uDhlutshana

1890 - 1910

iNhlokwana and associated items

1890 - 1910

iNhlokwana

1890 - 1910

iTiye and associated items

1890 - 1910

iTiye

1890 - 1910

iSisinini esincane and associated items

1890 - 1910

iSisinini esincane

1890 - 1910

uCadolo and associated items

1890 - 1910

uCadolo

1890 - 1910

iRaraza and associated items

1890 - 1910

iRaraza

1890 - 1910

iBozane and associated items

1890 - 1910

iBozane

1890 - 1910

iNzikane and associated items

1890 - 1910

iNzikane

1890 - 1910

uBoqo omncane and associated items

1890 - 1910

uBoqo omncane

1890 - 1910

iNtandela and associated items

1890 - 1910

iNtandela

1890 - 1910

iNtandela

1890 - 1910

iNjobo and associated items

1890 - 1910

iNjobo

1890 - 1910

iSicete and associated items

1890 - 1910

iSicete

1890 - 1910

uHlamvuhlotshana and associated items

1890 - 1910

uHlamvuhlotshana

1890 - 1910

uSikisiki and associated items

1890 - 1910

uSikisiki

1890 - 1910

iNtolwane enkulu and associated items

1890 - 1910

iNtolwane enkulu

1890 - 1910

uMshekisane and associated items

1890 - 1910

uMshekisane

1890 - 1910

uMnyamati and associated items

1890 - 1910

uMnyamati

1890 - 1910

iNzikane encane and associated items

1890 - 1910

iNzikane encane

1890 - 1910

iNgcino and associated items

1890 - 1910

iNgcino

1890 - 1910

uVendhle / iDololen konyane and associated items

1890 - 1910

uVendhle / iDololen konyane

1890 - 1910

uVendhle / iDololen konyane

1890 - 1910

iSidikili and associated items

1890 - 1910

iSidikili

1890 - 1910

uHlomantete and associated items

1890 - 1910

uHlomantete

1890 - 1910

iNsulansula and associated items

1890 - 1910

iNsulansula

1890 - 1910

iHlozi and associated items

1890 - 1910

iHlozi

1890 - 1910

iHlozi

1890 - 1910

iTshongwe and associated items

1890 - 1910

iTshongwe

1890 - 1910

iSixhalu and associated items

1890 - 1910

iSixhalu

1890 - 1910

iBohlololo and associated items

1890 - 1910

iBohlololo

1890 - 1910

iSinwazi and associated items

1890 - 1910

iSinwazi

1890 - 1910

iDambisa lesiduli and associated items

1890 - 1910

iDambisa lesiduli

1890 - 1910

iSidikili esiyinwazi and associated items

1890 - 1910

iSidikili esiyinwazi

1890 - 1910

iWozawoza and associated items

1890 - 1910

iWozawoza

1890 - 1910

iTangabane and associated items

1890 - 1910

iTangabane

1890 - 1910

uMbunyu and associated items

1890 - 1910

uMbunyu

1890 - 1910

uMtuma and associated items

1890 - 1910

uMtuma

1890 - 1910

uMasane and associated items

1890 - 1910

uMasane

1890 - 1910

iDambisa and associated items

1890 - 1910

iDambisa

1890 - 1910

iDambisa

1890 - 1910

iTuma elikulu and associated items

1890 - 1910

iTuma elikulu

1890 - 1910

iTuma elikulu

1890 - 1910

iNlungwana za bomvana and associated items

1890 - 1910

iNlungwana za bomvana

1890 - 1910

iNcamu and associated items

1890 - 1910

iNcamu

1890 - 1910

Uvimb impunzini / iSweli and associated items

1890 - 1910

uVimb impunzini / iSweli

1890 - 1910

uGwayana and associated items

1890 - 1910

uGwayana

1890 - 1910

uGwayana

1890 - 1910

uPandosi and associated items

1890 - 1910

uPandosi

1890 - 1910

iNgqunda and associated items

1890 - 1910

iNgqunda

1890 - 1910

iKambi lezilonde and associated items

1890 - 1910

iKambi lezilonde

1890 - 1910

uTshwaqa and associated items

1890 - 1910

uTshwaqa

1890 - 1910

iKambi lomkuhlane and associated items

1890 - 1910

iKambi lomkuhlane

1890 - 1910

uHlambapelsheya and associated items

1890 - 1910

uHlambapelsheya

1890 - 1910

uTonganazi bomvana and associated items

1890 - 1910

uTonganazi bomvana

1890 - 1910

iTshongwe lamanzi and associated items

1890 - 1910

iTshongwe lamanzi

1890 - 1910

iNsindwane and associated items

1890 - 1910

iNsindwane

1890 - 1910

iKakasi and associated items

1890 - 1910

iKakasi

1890 - 1910

iSihlakoti and associated items

1890 - 1910

iSihlakoti

1890 - 1910

iSihlokoto and associated items

1890 - 1910

iSihlokoto

1890 - 1910

uMunyane omncane and associated items

1890 - 1910

uMunyane omncane

1890 - 1910

iMbalazane and associated items

1890 - 1910

iMbalazane

1890 - 1910

uSnobanya and associated items

1890 - 1910

uSnobanya

1890 - 1910

iPamba and associated items

1890 - 1910

iPamba

1890 - 1910

iDumbe le endhle and associated items

1890 - 1910

iDumbe le endhle

1890 - 1910

iSona and associated items

1890 - 1910

iSona

1890 - 1910

uTama and associated items

1890 - 1910

uTama

1890 - 1910

iTembu and associated items

1890 - 1910

iTembu

1890 - 1910

Malala and associated items

1890 - 1910

Malala

1890 - 1910

uMkutelo and associated items

1890 - 1910

uMkutelo

1890 - 1910

iNgqwangane and associated items

1890 - 1910

iNgqwangane

1890 - 1910

uQumuqumu and associated items

1890 - 1910

uQumuqumu

1890 - 1910

uMpuputelo and associated items

1890 - 1910

uMpuputelo

1890 - 1910

uSununundu and associated items

1890 - 1910

uSununundu

1890 - 1910

uBane and associated items

1890 - 1910

uBane

1890 - 1910

uBane and associated items

1890 - 1910

uBane

1890 - 1910

uMwelala and associated items

1890 - 1910

uMwelala

1890 - 1910

uMagohane and associated items

1890 - 1910

uMagohane

1890 - 1910

iBoza elincane and associated items

1890 - 1910

iBoza elincane

1890 - 1910

iSindamvula and associated items

1890 - 1910

iSindamvula

1890 - 1910

iNdhlebe yempaka and associated items

1890 - 1910

iNdhlebe Yempaka

1890 - 1910

uMvele and associated items

1890 - 1910

Umvele

1890 - 1910

uVumane and associated items

1890 - 1910

uVumane

1890 - 1910

uMatilika and associated items

1890 - 1910

uMatilika

1890 - 1910

iSiqunga and associated items

1890 - 1910

iSiqunga

1890 - 1910

iNkondhlwane and associated items

1890 - 1910

iNkondhlwane

1890 - 1910

uMkipambedu and associated items

1890 - 1910

uMkipambedu

1890 - 1910

iQabekulu and associated items

1890 - 1910

iQabekulu

1890 - 1910

iKumalo and associated items

1890 - 1910

iKumalo

1890 - 1910

uMdakane and associated items

1890 - 1910

uMdakane

1890 - 1910

Annals of the Natal Government Museum, p159-165

1907

Unknown maker - Ornament and associated items

[18-?]

Ornament, object missing in museum

[18-?]

Ornament, object missing in museum

[18-?]

Unknown maker - Skirt and associated items

[18-?]

Skirt

[18-?]

Skirt (view 2)

[18-?]

Skirt (view 3)

[18-?]

Skirt (view 4)

[18-?]

Skirt (view 5)

[18-?]

Skirt (view 6)

[18-?]

Skirt (view 7)

[18-?]

Unknown maker - Loin dress and associated items

[18-?]

Loin dress

[18-?]

Loin dress (view 2)

[18-?]

Loin dress (view 3)

[18-?]

Loin dress (view 4)

[18-?]

Unknown maker - Loin dress and associated items

[18-?]

Loin dress

[18-?]

Loin dress (view 2)

[18-?]

Loin dress (view 3)

[18-?]

Loin dress (view 4)

[18-?]

Loin dress (view 5)

[18-?]

Loin dress (view 6)

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Loin belt and associated items

[18-?]

Loin belt

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Necklace (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Ornament and associated items

[18-?]

Ornament

[18-?]

Ornament (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Ornament and associated items

[18-?]

Ornament

[18-?]

Ornament (view 2)

[18-?]

Ornament (view 3)

[18-?]

Unknown maker - Ornament and associated items

[18-?]

Ornament

[18-?]

Ornament (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Model (view 4)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Model (view 4)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Model (view 4)

[18-?]

Model (view 5)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Model (view 3)

[18-?]

Model (view 4)

[18-?]

Model (view 5)

[18-?]

Model (view 6)

[18-?]

Unknown maker - Model and associated items

[18-?]

Model

[18-?]

Model (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Specimen and associated items

[18-?]

Specimen

[18-?]

Unknown maker - Necklet and associated items

[18-?]

Necklet

[18-?]

Necklet (view 2)

[18-?]

Necklet (view 3)

[18-?]

Unknown maker - Necklet and associated items

[18-?]

Necklet

[18-?]

Necklet (view 2)

[18-?]

Necklet (view 3)

[18-?]

Necklet (view 4)

[18-?]

Unknown maker - Red Ochre and assoicated items

[18-?]

Red Ochre

[18-?]

Red Ochre label

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklet and associated items

[18-?]

Necklet

[18-?]

Unknown maker - Necklace and associated items

[18-?]

Necklace

[18-?]

Unknown maker - Necklet and associated items

[18-?]

Necklet

[18-?]

Unknown maker - Cap and associated items

[18-?]

Cap

[18-?]

Cap label

[18-?]

Unknown maker - Fire stick and associated items

[18-?]

Fire stick

[18-?]

Fire stick (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Fire stick and associated items

[18-?]

Fire stick

[18-?]

Unknown maker - Reed used for smoking and associated items

[18-?]

Reed used for smoking, object missing in museum

[18-?]

Unknown maker - Girdle and associated items

[18-?]

Girdle, object missing in museum

[18-?]

Unknown maker - Shoulder girdle and associated items

[18-?]

Shoulder girdle, object missing in museum

[18-?]

Unknown maker - Bag and associated items

[18-?]

Bag

[18-?]

Unknown maker - Snuff box and associated items

[18-?]

Snuff box

[18-?]

Snuff box (view 2)

[18-?]

Snuff box (view 3)

[18-?]

Snuff box (view 4)

[18-?]

Unknown maker - Ear ornament and associated items

[18-?]

Ear ornament

[18-?]

Ear ornament (view 2)

[18-?]

Ear ornament label

[18-?]

Unknown maker - Ear ornament and associated items

[18-?]

Ear ornament

[18-?]

Ear ornament (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Ear ornament and associated items

[18-?]

Ear ornament

[18-?]

Ear ornament (view 2)

[18-?]

Unknown maker - Bag and associated items

[18-?]

Bag

[18-?]

Unknown maker - Neck ornament and associated items

[18-?]

Neck ornament

[18-?]

Unknown maker - Loin dress and associated items

[18-?]

Loin dress, object missing

[18-?]

FHYA collation of Series 10, The Collection of Father Franz Mayr: Zulu Recordings 1908 - sound recordings and associated material

c.1908

Series 10: The Collection of Father Franz Mayr, Zulu Recordings,1908, (Disc 1) and associated materials from the accompanying Data CD

c.1908

Series 10: The Collection of Father Franz Mayr, Zulu Recordings,1908, (Disc 2) and associated materials from the accompanying Data CD

c.1908