[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 690: "Zulu necklaces constituting a letter. Zulu name Umampapeni. - not in dictionary [later addition in a different handwriting]. (The idea of the cross was attained from the Red Cross on hospital trains and wagons.)." This Accession may be made up of items previously grouped under other Accession Numbers (see notes): Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 616: "Zulu necklet (ulimi)". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 48: "Native bead necklet of various patterns". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 49: "Native bead anklet".]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 690: "Zulu necklaces constituting a letter. Zulu name Umampapeni. - not in dictionary [later addition in a different handwriting]. (The idea of the cross was attained from the Red Cross on hospital trains and wagons.)." This Accession may be made up of items previously grouped under other Accession Numbers (see notes): Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 616: "Zulu necklet (ulimi)". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 48: "Native bead necklet of various patterns". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 49: "Native bead anklet".]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 690: "Zulu necklaces constituting a letter. Zulu name Umampapeni. - not in dictionary [later addition in a different handwriting]. (The idea of the cross was attained from the Red Cross on hospital trains and wagons.)." This Accession may be made up of items previously grouped under other Accession Numbers (see notes): Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 616: "Zulu necklet (ulimi)". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 48: "Native bead necklet of various patterns". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 49: "Native bead anklet".]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1): "Native maiden's complete costume - present = beadwork (necklaces, loin cover X 2)". Six articles possibly making a complete outfit (originally A-H; F is missing).]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1): "Native maiden's complete costume - present = beadwork (necklaces, loin cover X 2)". Six articles possibly making a complete outfit (originally A-H; F is missing).]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1): "Native maiden's complete costume - present = beadwork (necklaces, loin cover X 2)". Six articles possibly making a complete outfit (originally A-H; F is missing).]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 690: "Zulu necklaces constituting a letter. Zulu name Umampapeni. - not in dictionary [later addition in a different handwriting]. (The idea of the cross was attained from the Red Cross on hospital trains and wagons.)." This Accession may be made up of items previously grouped under other Accession Numbers (see notes): Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 616: "Zulu necklet (ulimi)". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 48: "Native bead necklet of various patterns". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 49: "Native bead anklet".]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 690: "Zulu necklaces constituting a letter. Zulu name Umampapeni. - not in dictionary [later addition in a different handwriting]. (The idea of the cross was attained from the Red Cross on hospital trains and wagons.)." This Accession may be made up of items previously grouped under other Accession Numbers (see notes): Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 616: "Zulu necklet (ulimi)". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 48: "Native bead necklet of various patterns". Entry in the Accessions Register (Ethnology Book 1) for Accession 49: "Native bead anklet".]
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2020, transcription of KwaZulu-Natal Museum database extracts: Accessions Register (photocopy version of Ethnology Book 2): "Ama-Lala Leopard skin neck-ornament native name Amabata".]
[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Nduna ka Manqina, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]
[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Nduna ka Manqina, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Nduna ka Manqina, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]
[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Ndukwana ka Mbengwana, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]
[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Ndukwana ka Mbengwana, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Ndukwana ka Mbengwana, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]
[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Ndongeni ka Xoki, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]
