Five Hundred Year Archive

Malamba - Interview and associated items

Unidad documental compuesta
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Malamba, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Malamba, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

Mangati ka Godide, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)

Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Mangati ka Godide, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Placeholder for Mangati ka Godide, Hyperlinked Archival Research Tool

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: This placeholder offers the introduction to a Hyperlinked Archival Research Tool created by the FHYA in 2017. The FHYA currently only has permission from Killie Campell Africana Library to place the testimony of one interlocutor online.

To read more about the tool click on the Associated materials link below and view a circumscribed version.]

Summary of the James Stuart Papers

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - John Wright for FHYA, 2019: Summary of the James Stuart Papers, compiled by John Wright for the Killie Campbell Africana Library in 1971.]

Mangoya ka Mgejana - Interview and associated items

Unidad documental compuesta
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Mangoya ka Mgejana, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Mangoya ka Mgejana, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

Placeholder for Mangoya ka Mgejana, Hyperlinked Archival Research Tool

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: This placeholder offers the introduction to a Hyperlinked Archival Research Tool created by the FHYA in 2017. The FHYA currently only has permission from Killie Campell Africana Library to place the testimony of one interlocutor online.

To read more about the tool click on the Associated materials link below and view a circumscribed version.]

James Stuart Papers Inventory

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - John Wright for FHYA, 2019: Killie Campbell Africana Library's inventory for the James Stuart Papers, compiled between 1971-1989.]

Placeholder for relevant pages from John Wright's annotated photocopies of James Stuart's handwritten notes pertaining to Maputwana ka Didiza

Unidad documental simple
2018 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: John Wright, one of the editors of the published volumes of The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring People (6 vols.), arranged, used and annotated these photocopies of handwritten originals from the James Stuart Papers to prepare the published texts.

The Killie Campbell Africana Library, which holds the original handwritten notes, has given permission for the photocopies pertinent to only one interlocutor, Socwatsha kaPhaphu, to be made available online. We are thus currently unable to provide the annotated photocopies of the handwritten originals for this interlocutor.

The full set of John Wrights' annotated photocopies of the handwritten originals for all interlocutors should ideally be available at the link in the Associated materials field below. However due to KCAL's limited permissions only a circumscribed version is currently available.]

Maputwana ka Didiza, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)

Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Maputwana ka Didiza, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

James Stuart Papers Inventory

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - John Wright for FHYA, 2019: Killie Campbell Africana Library's inventory for the James Stuart Papers, compiled between 1971-1989.]

Summary of the James Stuart Papers

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - John Wright for FHYA, 2019: Summary of the James Stuart Papers, compiled by John Wright for the Killie Campbell Africana Library in 1971.]

Maquza ka Gawushane, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)

Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Maquza ka Gawushane, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Summary of the James Stuart Papers

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - John Wright for FHYA, 2019: Summary of the James Stuart Papers, compiled by John Wright for the Killie Campbell Africana Library in 1971.]

Placeholder for relevant pages from John Wright's annotated photocopies of James Stuart's handwritten notes pertaining to Masuku ka Madubana

Unidad documental simple
2018 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: John Wright, one of the editors of the published volumes of The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring People (6 vols.), arranged, used and annotated these photocopies of handwritten originals from the James Stuart Papers to prepare the published texts.

The Killie Campbell Africana Library, which holds the original handwritten notes, has given permission for the photocopies pertinent to only one interlocutor, Socwatsha kaPhaphu, to be made available online. We are thus currently unable to provide the annotated photocopies of the handwritten originals for this interlocutor.

The full set of John Wrights' annotated photocopies of the handwritten originals for all interlocutors should ideally be available at the link in the Associated materials field below. However due to KCAL's limited permissions only a circumscribed version is currently available.]

Masuku ka Madubana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)

Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Masuku ka Madubana, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Placeholder for relevant pages from John Wright's annotated photocopies of James Stuart's handwritten notes pertaining to Maxibana ka Zeni

Unidad documental simple
2018 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: John Wright, one of the editors of the published volumes of The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring People (6 vols.), arranged, used and annotated these photocopies of handwritten originals from the James Stuart Papers to prepare the published texts.

The Killie Campbell Africana Library, which holds the original handwritten notes, has given permission for the photocopies pertinent to only one interlocutor, Socwatsha kaPhaphu, to be made available online. We are thus currently unable to provide the annotated photocopies of the handwritten originals for this interlocutor.

The full set of John Wrights' annotated photocopies of the handwritten originals for all interlocutors should ideally be available at the link in the Associated materials field below. However due to KCAL's limited permissions only a circumscribed version is currently available.]

Mayinga ka Mbekuzana - Interview and associated items

Unidad documental compuesta
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Mayinga ka Mbekuzana, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Mayinga ka Mbekuzana, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

Placeholder for Maziyana ka Mahlabeni, Hyperlinked Archival Research Tool

Unidad documental simple
2019 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: This placeholder offers the introduction to a Hyperlinked Archival Research Tool created by the FHYA in 2017. The FHYA currently only has permission from Killie Campell Africana Library to place the testimony of one interlocutor online.

To read more about the tool click on the Associated materials link below and view a circumscribed version.]

James Stuart Archive, Volume 2, Back matter

Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

FHYA collation, Volume 3 (Mbo-Mpa)

Subserie
2016 -

Parte deFHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - FHYA, 2017: Subseries contains front matter, testimonies, and back matter of the published volume ‘The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples, Volume 3’, edited by Colin de B. Webb and John Wright.

The volume was edited in the period March 1979 to February 1982. Wright was responsible for translating into English words and passages recorded by Stuart in isiZulu. He discussed points of translation with Professor A.T. Cope, head of the Department of Bantu Languages at the University of Natal in Durban. The volume was published in April 1982. It has since been reprinted.]

Restringir resultados por:

Parte de

Institución archivística

Creador

Nombre

Nivel de descripción

Tipo de soporte

Mostrando 6030 resultados