Showing 6030 results

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Tshisa ka Msingizana, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Tshisa ka Msingizana, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018: File contains digital reproduction of audio extracted from CD2 of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", originally recorded on wax cylinders and classified by OAW using Mayr's notes as "Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi"; digitized CD booklet; handwritten protocols, music notation, and lyrics transcript and translation, extracted from data CD]

[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018: File contains digital reproduction of audio extracted from CD2 of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", originally recorded on wax cylinders and classified by OAW using Mayr's notes as "Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi"; digitized CD booklet; handwritten protocols, music notation, and lyrics transcript and translation, extracted from data CD]

[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018: File contains digital reproduction of audio extracted from CD2 of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", originally recorded on wax cylinders and classified by OAW using Mayr's notes as "lhubo lenkosi lokudumisa yona: chieftain's song [...?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi"; digitized CD booklet; handwritten protocols, music notation, and lyrics transcript and translation, extracted from data CD]

[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018: File contains digital reproduction of audio extracted from CD1 of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", originally recorded on wax cylinders and classified by OAW using Mayr's notes as "lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi"; digitized CD booklet; handwritten protocols, and lyrics transcript and translation, extracted from data CD]

[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018: File contains digital reproduction of audio extracted from CD1 of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", originally recorded on wax cylinders and classified by OAW using Mayr's notes as "Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi"; digitized CD booklet; handwritten protocols, and lyrics transcript and translation, extracted from data CD]

[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018: File contains digital reproduction of audio extracted from CD2 of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", originally recorded on wax cylinders and classified by OAW using Mayr's notes as "Ihubo lempi: war-dance song Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi (men)"; digitized CD booklet; handwritten protocols, music notation, and lyrics transcript and translation, extracted from data CD]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Tshingana ka Mpande, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Tshingana ka Mpande, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Tritton, Dr, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Tritton, Dr, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Tomu ka Mankaiyana, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Tomu ka Mankaiyana, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Tomseni, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Tomseni, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]