Five Hundred Year Archive

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi ka Mzimba: war-dance song [of chieftain Mzimba] Sung by Mbonambi Kanyile, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: old war song [war-dance song] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: war-dance song Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi (men), lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: war-dance [song] Three-part singing by three grown-up girls, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Mtshebwe ka Magaye, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 4 (Mqa-Ndu)

Item
2016 -

Part of FHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Mtshebwe ka Magaye, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Ihubo lenkosi (Umqundane): chieftain's song [addressed to chieftain Umqundane] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lomkosi: song of the "great feast" Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, lyrics transcript and translation

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Mkehlengana ka Zulu

Item
2016 -

Part of FHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Mkehlengana ka Zulu, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Stavem, Rev O, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)

Item
2016 -

Part of FHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Stavem, Rev O, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Mankwempe Magagula, edited typescript

Part of FHYA curation of a selection of the Swaziland Oral History Project from Historical Papers, University of the Witwatersrand, Johannesburg

Mabonsa ka Sidhlayi, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)

Item
2016 -

Part of FHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Mabonsa ka Sidhlayi, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

CD booklet: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings

Item
2016 -

Part of FHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Digitised CD booklet of the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908" accompanying the Audio and Data CD produced by the OAW in 2006.]

Kumalo, John, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 1 (Ant-Lyl)

Item
2016 -

Part of FHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Kumalo, John, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

JAG Archives: Traditional Collection: Brenthurst References

Item
2017-

Part of FHYA curation of selected materials from the Traditional Collection at the Johannesburg Art Gallery

[Source - Nessa Leibhammer for FHYA, 2017, using JAG materials: Contains information from auction catalogues and photocopies of information (often incomplete) from publications and articles on southern African traditional objects.]

Mayinga ka Mbekuzana, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 2 (Mab-Maz)

Item
2016 -

Part of FHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Mayinga ka Mbekuzana, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Xaba, Lazarus, Testimony from 'The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples', Volume 6 (Soc-Zwa)

Item
2016 -

Part of FHYA curation of items derived from the James Stuart Papers at the Killie Campbell Africana Library

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Testimony by Xaba, Lazarus, recorded by James Stuart, and published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright.]

Narrow your results by:

Part of

Repositories

Name

Showing 31 results