Showing 1156 results

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2018: The FHYA selection from the James Stuart Papers comprises the six published volumes of the James Stuart Archive, edited by Colin Webb and John Wright; one of the editor's (John Wright's) annotated photocopies used in preparation for the publications; and the Hyperlinked Archival Research Tool.

The published volumes contain an edited, annotated and in places translated selection of Stuart's notes arranged chronologically under the names of 185 main interlocutors.

The editor's annotated photocopies have been copied from the volume editors' selection of material from the full James Stuart Papers, organised in folders under the name of each of the main interlocutors. Currently the FHYA has permission from KCAL to place online only the photocopies relevant to the text of a single interlocutor.

The Hyperlinked Archival Research Tool takes the form of interactive PDF's which make possible a switch from a particular point in the on-line version of the published text to the relevant page of the photocopies of the handwritten text to check a particular detail. The FHYA has further added links wherever possible to other works mentioned by the editors in the end notes. The FHYA has also provided links from the superscript end note numbers in the main text to the relevant endnotes. Users are further able to click on the note number in the endnotes to return directly to the relevant point in the main text.]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: Series contains 6 subseries arranged by date of published volume. Each subseries contains files named by interlocutor and comprise: a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for a Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: Series contains front and back matter and the individual testimonies from "The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples", Volume 1 (Ant-Lyl), edited by Colin de B. Webb and John Wright, together with their related material.

The volume was edited in the period April 1971 to November 1975. Wright was responsible for translating into English words and passages recorded by Stuart in isiZulu. He discussed points of translation with Professor A.T. Cope, head of the Department of Bantu Languages at the University of Natal in Durban. The volume was published in March 1976. It has since been reprinted.]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Mr Antel., with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Antel, Mr., Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

[Source - Debra Pryor for FHYA, 2019: File contains front matter "The James Stuart Archive of Recorded Oral Evidence Relating to the History of the Zulu and Neighbouring Peoples", Volume 1 (Ant-Lyl), edited by John Wright and Colin de B. Webb]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Baleni ka Mlalaziko, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Baleni ka Mlalaziko, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]

[Source - Carolyn Hamilton for FHYA, 2019: File contains a placeholder for photocopies of James Stuart's handwritten notes of his conversations with Baleni ka Silwana, with handwritten annotations by John Wright; the version published in an edited volume by Colin de B. Webb and John Wright; a placeholder for the Baleni ka Silwana, Hyperlinked Archival Research Tool; the Killie Campbell African Library's James Stuart Papers inventory; and John Wright's summary of the James Stuart Papers.]