CD booklet: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings
a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, handwritten protocol
a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, lyrics transcript and translation
FHYA selection of associated materials created by the ÖAW
FHYA selection of associated materials created by the ÖAW
"A Short Study on Zulu Music" by Reverend Father Franz Mayr, reprinted from "Annals of the Natal Government Museum, Vol. I, Part 3, May, 1908."
![Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording](/images/generic-icons/audio.png)
Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording
![Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, music notation 2](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/6/4/a/64ab82e50017cf9aedc039a70165e71ff5befc232fbbb34128f14e0ce7e58f4e/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_music_notation_2_Ph_1773_142.jpg)
Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, music notation 2
Maria Gertrude Mkize - [Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, sound recording and associated items
Maria Gertrude Mkize - [Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, sound recording and associated items
![[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, handwritten protocol](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/5/7/2/5728d2e2ff3e9bd226ffe8a73b7ce182cb738514356a3e053a683cc15f943050/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_handwritten_protocol_Ph_1774_142.jpg)
[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, handwritten protocol
![Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/6/a/2/6a2da75198d0e60fddd3cd79f5103ed0d0b0c80a5454b0c4400c3bc767d2103d/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_handwritten_protocol_Ph_1789_142.jpg)
Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, handwritten protocol
![Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, handwritten prot...](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/7/a/6/7a65dc660a51f982098e6866781957bec9bdcc77d450b06416f4e160d1e11a30/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_handwritten_protocol_Ph_1773_142.jpg)
Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, handwritten protocol
![Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, lyrics transcrip...](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/0/6/6/06695971bc06216bcb46305814aa32bf5879604a268533b1ac1c77b1aac9ad36/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_lyrics_transcript_and_translation_1908_Ph_1773_p60_142.jpg)
Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, lyrics transcript and translation
Baca girls - a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, sound recording and associated items
Baca girls - a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, sound recording and associated items
a) religious song b) extempore speech Sung by a Baca girl, spoken by two Baca girls, sound recording
[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, sound recording
![[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/6/7/f/67f956aa7f6f31720eba80db64a591160041307d46a942ad5ade350f4e2f224f/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_lyrics_transcript_and_translation_Ph_1774_p59_142.jpg)
[Song] Sung by Maria Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation
![Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and t...](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/0/6/6/06695971bc06216bcb46305814aa32bf5879604a268533b1ac1c77b1aac9ad36/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_lyrics_transcript_and_translation_Ph_1789_p60_142.jpg)
Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation
Unknown female vocalists - Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, sound recording and associated items
Unknown female vocalists - Indhlamu yama Baca: nursery song [in Baca dialect] Sung by (two] grown-up girls, sound recording and associated items
![Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, lyrics transcript and t...](/uploads/r/austrian-academy-of-sciences-oaw/6/7/f/67f956aa7f6f31720eba80db64a591160041307d46a942ad5ade350f4e2f224f/OAW_Mayr_1908_The_Collection_of_Father_Franz_Mayr_Zulu_Recordings_lyrics_transcript_and_translation_Ph_1787A-1787B_p59_142.jpg)
Ihubo lokucela impi: song to pray for war Sung by [Maria] Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation
Nogwaja and Nomhoyi - Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated items
Nogwaja and Nomhoyi - Ihubo lokuzingela [hunting song] Two-part singing by Nogwaja and Nomhoyi, sound recording and associated items
