Zona do título e menção de responsabilidade
Título próprio
DSS140 Accession Record page 2
Designação geral do material
- Objeto
Título paralelo
Outra informação do título
Título e menções de responsabilidade
Notas ao título
- Fonte do título próprio: Chloe Rushovich for FHYA using Msunduzi Museum materials
Nível de descrição
Item
Entidade detentora
Código de referência
Zona de edição
Menção de edição
Menção de responsabilidade da edição
Zona de detalhes específicos de materiais
Menção da escala (cartográfica)
Menção da projecção (cartográfica)
Menção das coordenadas (cartográfico)
Menção da escala (arquitectura)
Autoridade emissora e denominação (filatélica)
Zona de datas de criação
Data(s)
-
2017 - (Online curation)
-
YYYY (Making)
Zona de descrição física
Descrição física
Zona dos editores das publicações
Título próprio do recurso continuado
Títulos paralelos das publicações do editor
Outra informação do título das publicações do editor
Menção de responsabilidade relativa ao editor do recurso contínuo
Numeração das publicações do editor
Nota sobre as publicações do editor
Zona da descrição do arquivo
História custodial
Âmbito e conteúdo
Zona das notas
Condição física
Fonte imediata de aquisição
Organização
Idioma do material
Script do material
Localização de originais
Disponibilidade de outros formatos
Restrições de acesso
Termos que regulam o uso, reprodução e publicação
Creative Commons License: CC BY-NC-ND
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/
Unless otherwise stated the copyright of all material on the FHYA resides with the contributing institution/custodian.
Instrumentos de descrição
Materiais associados
Ingressos adicionais
Nota geral
Transcription
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials:
Addisionele Inligting: Die punt is aan die res van die blaasbalk gekonekteer met n klei pyp wat omtrent n meter weg in twee dele van die blaasbalk vas kom.
Onderweros Hoof/de: Volkekunde
Spesifieke Naam/Titel: Blaasbalk punt
Aanwinsno: DSS140
Datum: 04/01/1983
Tydelike/Leningsno: was 10 & 12
Ras: Zoeloe
Volksnaam/Skrywer Medeling: Ingxenye epambile, eduze komlilo, yesifutho. Isikwe etsheni elitambileyo
Oorsprong: Natal RSA. Punt van blaaksbalk naaste aan vuur. Gesny uit sagte klip.
Vindplek:
Beskrywing:
Materiaal: Klip
Metode van Vervaardering/Tegniek: Mens vervaardig
Funksie: Die punt van n blaasbalk wat in die vuur gesit.
Mate: Groot kant omtrek: 285mm; smal kant deurtrek: 35mm; lengte:11.5 - 14mm
Kleur: Ligvaal - ligbruin
Styl:
Verdere Beskrywing: Die tuit mooi uit sagte klip gevorm smal aan die een kant - wyer aan die ander met n gat deur die middel. Effens n rooierigheid op die een kant. Volgens Ds. Stander toon dit tekens dat dit in die vuur was.
Geskiedenis:
Toestand: Goed. Klein stukkies wit uit die bree rand gebreek.
Restorasie:
Aanskaffing: Uit versameking van Ds. P. Stander destyds van Dingaanstat Sendingstasie (1949 - 74)]
Attributions and conjectures
[Source - Translated from Afrikaans into English by Athos Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials:
Additional Information: The point is attached to the balance of the bellows via two clay pipes, which separate into two sections about 1 meter away from the bellows to attach to the bellows in two separate sections
Subject Heading/s: Ethnology
Specific Name/Title: Bellow point
Accession No.: DSS140
Date: 04/01/83
Temp/Loan No: WAS 10 / 12
Race: Zulu
Indiginous[sic] Name/Author Statement: Ingxenye epambili. Eduzi komlilo, yesifutho. Isikwe etsheni elitambileyo
Origin: Natal, RSA – end of bellow nearest fire carved out of stone
Location:
Description:
Material: Stone
Method of Manufacture/Technique: Manmade
Function: The end of the bellows inserted into the fire
Measurements: Big side circumference - 285mm, small side diameter - 35mm, length – 11,5mm – 14mm
Colour: Light dull brown
Style:
Further Description: The mouthpiece is beautifully fashioned from soft stone, narrow at one end and wider at the other with a hole through the middle. A slight red tinge on the one side. According to Pastor Stander, this shows signs of being used in the fire
History:
Condition: Good, with small pieces of white broken out of the wide rim
Restoration:
Acquisition: Out of the collection of Pastor Stander, at the time resident of the Dingaan Street Mission Station (19479- 1974)]
Identificador(es) alternativo(s)
Zona do número normalizado
Número normalizado
Pontos de acesso
Pontos de acesso - Assuntos
Pontos de acesso - Locais
Pontos de acesso - Nomes
- Five Hundred Year Archive (FHYA) ()
- Msunduzi Museum incorporating the Voortrekker Complex (Custódia)
- Natal Museum Services (Custódia)
- Reverend P. Stander (Coleção)
- No attribution ()
Material contributed by members of the public
Building an archive is a collective endeavour. Please help us grow the FHYA knowledge base.
If you want to add information to this page you can insert a hyperlink, add files and/or text to the box below.
In the case of material relevant to the FHYA as a whole please upload information HERE.
The FHYA does not vet this material but reserves the right to remove anything deemed to be racist, homophobic, sexist or otherwise offensive. Everything on the FHYA is licensed under a Creative Commons CC BY-NC-ND licence.
To make a contribution you must be a registered user. To register an account, click here. Note that after registration you will not be automatically redirected to this page.
If you have already registered but are not logged in, log in here.