Unless otherwise stated the copyright of all material on the FHYA resides with the contributing institution/custodian.
Note générale
Transcription
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials: Addisionele Inligting: Onderweros Hoof/de: Volkekunde Spesifieke Naam/Titel: Kopstuk van dagga pyp Aanwinsno: DSS156 Datum: 28/12/1982 Tydelike/Leningsno: Ras: Zoeloe Volksnaam/... »
Transcription
[Source - Chloe Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials: Addisionele Inligting: Onderweros Hoof/de: Volkekunde Spesifieke Naam/Titel: Kopstuk van dagga pyp Aanwinsno: DSS156 Datum: 28/12/1982 Tydelike/Leningsno: Ras: Zoeloe Volksnaam/Skrywer Medeling: Zonthathu ezindala zitholwa lapa. Oorsprong: N. Natal Vindplek: Omgewing Moordplaas Beskrywing: Materiaal: Klip Metode van Vervaardering/Tegniek: Mens vervaardig Funksie: Om dagga en vuurkooltjie te hou Mate: Lengte: 44mm; deursnee: 41mm Kleur: Vaal - bruin Styl: Verdere Beskrywing: Net die helfde van die stuk bestaan. Het gat deur die middel lengte gehad - wyer bo en onder Geskiedenis: Toestand: Middel deur gebreek so opgee Restorasie: Aanskaffing: Uit versameling van Ds. P. Stander destyds van Dingaanstat Sendingstasie (1949 - 1974)]
Attributions and conjectures
[Source - Translated from Afrikaans into English by Athos Rushovich for FHYA, 2018, using Msunduzi materials: Additional Information: Subject Heading/s: Ethnology Specific Name/Title: Head Piece of a Dagga Pipe Accession No.: DSS1156 Date: 28/12/82 Temp/Loan No: WAS 26 Race: Zulu Indiginous[sic] Name/Author Statement: Zonthathu ezindala zitholwa lapa Origin: Northern Natal Location: Vicinity of Moordplaas Description: Material: Stone Method of Manufacture/Technique: Manmade Function: To hold dagga and a glowing ember Measurements: Length – 44mm, diameter – 41mm Colour: Light / dull brown Style: Further Description: Only half of the piece exists, has a hole through the middle lengthwise, wider at top and bottom History: Condition: Broken through the centre Restoration: Acquisition: From the collection of Pastor P Stander, at the time resident of Dingaan Street Mission Station (1949 – 1974)]
Building an archive is a collective endeavour. Please help us grow
the FHYA knowledge base.
If you want to add information to this page you can insert a
hyperlink, add files and/or text to the box below.
In the case of material relevant to the FHYA as a whole please
upload information HERE.
The FHYA does not vet this material but reserves the right to remove
anything deemed to be racist, homophobic, sexist or otherwise
offensive. Everything on the FHYA is licensed under a Creative
Commons CC BY-NC-ND licence.
To make a contribution you must be a registered user. To register
an account,
click here.
Note that after registration you will not be automatically
redirected to this page.
If you have already registered but are not logged in,
log in here.
Material contributed by members of the public
Building an archive is a collective endeavour. Please help us grow the FHYA knowledge base.
If you want to add information to this page you can insert a hyperlink, add files and/or text to the box below.
In the case of material relevant to the FHYA as a whole please upload information HERE.
The FHYA does not vet this material but reserves the right to remove anything deemed to be racist, homophobic, sexist or otherwise offensive. Everything on the FHYA is licensed under a Creative Commons CC BY-NC-ND licence.
To make a contribution you must be a registered user. To register an account, click here. Note that after registration you will not be automatically redirected to this page.
If you have already registered but are not logged in, log in here.