Five Hundred Year Archive

Prayers Spoken by Frida Kunene, lyrics transcript and translation

Ph 1753, OEAW PHA CD 25/1:1
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by four grown-up girls, lyrics transcript and translation

Ph 1754, OEAW PHA CD 25/1:4
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Four-part singing by grown-up Zulu girls, lyrics transcript and translation

Ph 1755, OEAW PHA CD 25/1:5
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Indhlamu: song accompanying ordinary dancing Four-part singing by four grown-up Zulu girls, lyrics transcript and translation

Ph 1756, OEAW PHA CD 25/1:10
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Sung by several girls, lyrics transcript and translation

Ph 1757, OEAW PHA CD 25/1:6
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ndabambi Kunene and his wife - Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Two-part singing by Ndabambi Kunene and his wife, lyrics transcript and translation

Ph 1758, OEAW PHA CD 25/2:1
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: war [dance] song Two-part singing by Maria Theresa Kanyile and Maria Gertrude Mkize, lyrics transcript and translation

Ph 1759, OEAW PHA CD 25/2:3
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lamabuto: war song [literally: song of the warriors] Sung by Pakati, lyrics transcript and translation

Ph 1760A-1760B, OEAW PHA CD 25/2:2
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Marian song: Descants, sung by several girls [accompanied by a reed organ], lyrics transcript and translation

Ph 1761A-1761B, OEAW PHA CD 25/1:2
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Ph 1763, OEAW PHA CD 25/2:4
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: war-dance song Three-part singing by Tshingwayo, Nogwaja and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Ph 1764, OEAW PHA CD 25/2:5
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Ihubo lempi: war-dance song Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi (men), lyrics transcript and translation

Ph 1765, OEAW PHA CD 25/2:6
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

lhubo lenkosi lokudumisa yona: chieftain's song [...?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Ph 1766, OEAW PHA CD 25/2:10
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Ph 1767, OEAW PHA CD 25/1:13
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

lgama lokuzingela: hunting song [hunting dance?] Two-part singing by Tshingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Ph 1767, OEAW PHA CD 25/1:13
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Iketo: wedding dance [of the bridegroom's party] Two-part singing by Ts[h]ingwayo and Nomhoyi, lyrics transcript and translation

Ph 1768, OEAW PHA CD 25/1:14
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Isililo and Isibongo si ka Dinizulu: dirge and recited praise poem [addressed to chieftain Dinizulu] Sung by Pakati accompanied by a girl, lyrics transcript and translation

Ph 1769, OEAW PHA CD 25/2:15
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

Ph 1770, OEAW PHA CD 25/1:7
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

Ph 1771, OEAW PHA CD 25/1:8
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Umququmbelo: dance song [of the Christian Zulus] Three-part singing by grown-up girls, lyrics transcript and translation

Ph 1771, OEAW PHA CD 25/1:8
Unidad documental simple
2016 -

Parte deFHYA curation of selected materials from the Phonogrammarchiv at the Austrian Academy of Sciences

[Source - Benathi Marufu for FHYA, 2020, using ÖAW materials: Relevant pages of the CD Booklet for the "Series 10: The Collection of Father Franz Mayr Zulu Recordings 1908", published in 2006. To view the full booklet click the link in the Associated materials field below.]

Restringir resultados por:

Nombre

Tipo de soporte

Mostrando 56 resultados